« Helenelund railway | Main | Jarlabankes bro runestones »

Broby bro grave fields rune stones

Hiding in the corner of the gravefield are another three rune stones, as well as those by the roadside.

IMGP3316.JPG Location
U135 "× ikifastr × auk × austain × auk × suain × litu * raisa + staina þasa * at * austain faþur × sin × auk × bru × þasa karþu × auk × hauk þana ×"
"Ingifastr ok Øystæinn ok Svæinn letu ræisa stæina þessa at Øystæin, faður sinn, ok bro þessa gærðu ok haug þenna."
"Ingifastr and Eysteinn and Sveinn had these stones raised in memory of Eysteinn, their father, and made this bridge and this mound."
IMGP3318.JPG Location
U137 "* aystin * auk * astriþr * raistu * stina * aftir * kak * sun * sin *"
"Øystæinn ok Æstriðr ræistu stæina æftiR Kag(?)/Gag(?), sun sinn."
"Eysteinn and Ástríðr raised the stones in memory of Kagr(?)/Gagr(?), their son."
IMGP3320.JPG Location
U136 "× astriþr × la(t) + raisa × staina × þasa × [a]t austain × buta sin × is × suti × iursalir auk antaþis ub i × kirkum"
"Æstriðr let ræisa stæina þessa at Øystæin, bonda sinn, es sotti IorsaliR ok ændaðis upp i Grikkium."
"Ástríðr had these stones raised in memory of Eysteinn, her husbandman, who attacked Jerusalem and met his end up in Greece."
IMGP3322.JPG Location
Journey

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://neil.hopcroft.name/mt-tb.cgi/127

About

This page contains a single entry from the blog posted on April 30, 2008 6:44 PM.

The previous post in this blog was Helenelund railway.

The next post in this blog is Jarlabankes bro runestones.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.33