« Goodbye party | Main | Björno in the snow »

Sigtuna ruin runestones

Inside the ruins of St Pers church there is a rune stone.
U394:
"× þur[biurn] : [r]isþi : [s]tain : þansi : eftiR · esbiurn : bruþur : sin : þauR : iRu : suniR : tuR : uis · i - ... [n]s +"
"Þorbiorn ræisði stæin þennsi æftiR Æsbiorn, broður sinn. ÞæiR eRu syniR DyRvis(?) i ..."
"Torbjörn reste denna sten efter Äsbjörn, sin broder. De äro söner till Dyrver(?) i ..."
"Torbjörn raised this stone after Äsbjörn, his brother. They are sons of Dyrver(?) in ... "
2010-03-14/DSCN6350.JPG
2010-03-14/DSCN6352.JPG
U390
"× sua[i] ... × auk × frau × tis + at × ulf × bona × sin × duþ × h ... ans +"
"Svæi[nn] ... ok Frøydis at Ulf, bon[d]a sinn. Guð h[ialpi and h]ans."
"Sven ... och Frödis efter Ulv, sin make. Gud hjälpe hans ande."
"Sven ... and Frödis after Ulv, her husband. God help his spirit."
2010-03-14/DSCN6368.JPG
2010-03-14/DSCN6370.JPG
2010-03-14/DSCN6371.JPG

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://neil.hopcroft.name/mt-tb.cgi/587

About

This page contains a single entry from the blog posted on April 6, 2010 10:42 PM.

The previous post in this blog was Goodbye party.

The next post in this blog is Björno in the snow.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.33