« Markim runestone | Main | Orkesta ruined manor »

Granby runestone

U337
"+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiR + lata hakua + eftR + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...-at + (h)an ati ' ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ : hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa"
"HæmingR ok Sialfi ok Iohan þæiR lata haggva æftiR faður sinn Finnvið, ok Vargas(?)/Varghôss(?) ok Ragnfriðr, ok moður sina, ok at Ingigærði ok at Kalf ok Gærðar o[k] <...-at>. Hann atti æinn allt fyrst. Þat vaRu frændr þæiRa. Guð hialpi and þæiRa. Viseti risti runaR þessaR."
"Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghôss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes."
IMGP4863.JPG Location
IMGP4864.JPG Location
IMGP4865.JPG Location
IMGP4870.JPG Location
IMGP4871.JPG Location

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://neil.hopcroft.name/mt-tb.cgi/319

About

This page contains a single entry from the blog posted on November 5, 2008 8:26 AM.

The previous post in this blog was Markim runestone.

The next post in this blog is Orkesta ruined manor.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.33