« Markim gravefields | Main | Granby runestone »

Markim runestone

Near the Markim gravefields there is a rune stone, U338.
"þurstin × uk × ragnfriR × þu ristu × stin × þina × iftiR × biur[n] × i krnbu
× bruþur × kalfs × anum × ua[at × uikmu - - R × ku]þ ihlbi × [o]ns × ot × uk × salu × bitr × þan × on karþ[i] - il"
"Þorstæinn ok Ragnfriðr þau ræistu stæin þenna æftiR Biorn i Gr[a]nby, broður Kalfs. Hanum va at Vigm[un]dr. Guð hialpi hans and ok salu bætr þan hann gærði [t]il."
"Torsten och Ragnfrid de reste denna sten efter Björn i Granby, Kalvs broder. Honom dräpte Vigmund. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade."
"Torsten and Ragnfrid they raised this stone after Björn in Granby, Kalv's brother. Him killed Vigmund. God help his spirit and soul better than he deserved."
IMGP4855.JPG Location
IMGP4856.JPG Location
IMGP4858.JPG Location

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://neil.hopcroft.name/mt-tb.cgi/318

About

This page contains a single entry from the blog posted on November 4, 2008 8:47 AM.

The previous post in this blog was Markim gravefields.

The next post in this blog is Granby runestone.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.33